ただ 見る 長江 の 天際 に 流 るる を
至福 の ギリシャ まずい李白『黄鶴楼にて孟浩然の広陵に之くを送る』わかりやすい . 惟だ見る長江の天際に流るるを. そのうちただ揚子江が空の果てに向かって流れているのを見ているだけである。 文法解説. 形式：七言絶句. 4つの句からなる詩を 絶句 （ぜっく）といい、8つの句からなる詩を 律詩 （りっし）といいます。 例えばこの漢詩では、「故人西辞黄鶴楼」を1句と考えます。 この漢詩は4つの句からなるので、絶句です。 また、絶句のうち1つの句が5文字からなるものを 五言 絶句（ごごんぜっく）といい、1つの句が7字からなるもの 七言 絶句（しちごんぜっく）といいます。 以上から、この漢詩は「七言絶句」となります。 押韻：楼・州・流. 押韻（おういん）とは、漢詩を読んだ時に一定のリズムが出るように、同じ響きの言葉を句の最後に置くことです。 この詩では、. 漢詩「黄鶴楼にて孟浩然の広陵に之くを送る」現代語訳・解説 . 「唯だ見る長江の天際に流るるを」とは、 「（私は）長江が空のはてまでつづいて流れていくのを見るだけ」ということ。 もう孟浩然が乗った船は見えなくなってしまって、ただ長江と空だけが映る景色を、李白はそのままずっと見ている様子. 黄鶴樓送孟浩然 - 中国の漢詩 - 漢詩・詩歌・吟詠紹介 - [学ぶ . 2016年6月掲載. 読み方. 黄鶴楼にて孟浩然を送る ＜李白＞. 故人西のかた 黄鶴楼を辞し. 水道 元栓 閉め て も 水 が 出る
まつ毛 目 に 刺さる 
水 の ろ過 の 仕方ただみるちょうこうの てんさいにながるるを. メモリ 不足 です 完全 に 表示 できません excel2007
セイムチャン 隕石詩の意味. 親しい友の孟浩然は、この西の地、武昌の黄鶴楼で別れを告げ、かすみにけむる花の咲く3月、揚州へと舟で下ってゆく。 楼上から眺めると、ぽつんと浮かんだ友の乗る舟の帆影が青い空のかなたに消えてゆき、あとには長江の水が空の果てまで悠々と流れていくのが見えるだけである。 語句の意味. 黄鶴楼. 李白の「黄鶴楼送孟浩然之広陵」で漢詩を学ぶ。七言絶句の . 惟見長江天際流（惟だ見る 長江の天際に流るるを） 現代語訳は次の通りになります。 黄鶴楼から孟浩然が広陵にゆくを送る。 古くからの友人（孟浩然）は、西にある黄鶴楼に別れを告げ、 花が咲き春の霞が立つ三月に、揚州へと下っ. 黄鶴楼送孟浩然之広陵 - Wikipedia. ぽつんと浮かんだ帆掛け船の姿が青空に消えて、 惟見長江天際流 惟だ見る 長江の天際に流るるを ただみる ちょうこうのてんさいにながるるを [1] 後はただ、長江の流れが天の果てへと流れていくばかり。[2]. 中学校国語 漢文/黄鶴楼にて孟浩然の 広陵に之くを送る . 唯だ（ただ）見る長江（ちょうこう）の天際（てんさい）に流るる（ながるる）を 口語訳 [編集] 古くからの友人（孟浩然）は、西にある黄鶴楼（こうかくろう）に別れを告げ、 花が咲き春の霞が立つ三月に、揚州へと（長江を）下っていっ. 黄鶴楼送孟浩然之広陵（李白） 書き下し文と現代語訳 - くらす . 揚子江に臨んで建てられた眺望のきく黄鶴楼で、友人である孟浩然との離別を惜しむ心情を詠んだ詩。 ＜白文（原文）＞. 故人西辞黄鶴楼. 烟花三月下揚州. 孤帆遠影碧空尽. 惟見長江天際流. トラック ミラー 割れ た
猫 迷子 帰っ て くる 確率送り仮名などは本によって若干違う場合があるので、あなたのテキストに従ってください。 漢詩（近体詩）の規則をこのページ中段に記載しています。 書き下し文のルールについては、このページ下段に記載しています。 返り点の読み方、置き字などについて知りたい場合は、 「漢文の基礎知識」 を読んでね。 現代仮名遣いのルールについて知りたい場合は、 「現代仮名遣いの基礎知識」 をどうぞ。 《白》 白文. 《訓》 訓読文（返り点・送り仮名・句読点など） ※ 返り点送り仮名 ※ 置き字. 李白：黄鶴楼送孟浩然之広陵 - Web漢文大系. 南宋の陸游の『入蜀記』には「太白、此の楼に登り、孟浩然を送るの詩に云う、孤帆遠く碧山に映じて尽き、惟だ見る長江の天際に流るるを、と。. 高等学校古文/漢詩/黄鶴楼送孟浩然之広陵 - Wikibooks. 惟見長江天際流 惟だ見る 長江の天際に流るるを. 現代語訳. （起句）古くからの友人が西を向いて黄鶴楼に別れを告げ、 （承句）花霞のかかった花盛りの三月に揚州に舟で向かう。 （転句）帆を張った小舟は青空に吸い込まれるように消えてなくなり、 （結句）ただ長江が空の果てまで流れていくように見えるだけだ。 鑑賞. 黄鶴楼（復元） 盛唐期の詩人李白の七言絶句。 詩の前半では、作者の古くからの友人である孟浩然との別れの場面を詠っている。 後半では孟浩然の乗る小舟が、空の彼方に消えてなくなるまで凝視し続ける作者の姿を詠じている。 李白と孟浩然との熱い友情が感じられる詩となっている。 押韻. 楼・州・流. カテゴリ: 高等学校教育 国語 漢文 漢詩. 漢詩 黄鶴楼にて孟浩然の広陵に之くを送る 中学国語 | 塾の質問箱. 惟だ見る長江の天際に流るるを 【現代語訳】 古くからの友人（孟浩然）が西の方にある黄鶴楼に別れを告げ、 春霞立ち込め花が咲いている三月に揚州へと下って行く。 たった1つの船の帆が次第に遠ざかり青空の中見えなくなり、 作. 『黄鶴楼にて孟浩然の広陵に之くを送る』原文・書き下し文 . 帆を張った舟の遠い姿は深い青空の彼方に消え、 惟 ダ 見 ル 長江 ノ 天際 ニ 流 ルルヲ 惟 (た) だ 見 (み) る 長江 (ちょうこう) の 天 (てん) 際 (さい) に 流 (なが) るるを 後はただ、長江が空の果てまで流れるのを見るばかりである。. 「黄鶴楼にて孟浩然の広陵に之くを送る」(李白)をこう授業する . 唯だ見る長江の天際にながるるを 唯見長江天際流. 教科書には解説文が載っている。 文章の検討の邪魔になるため用いない。 プリントを使う。 プリントには「煙花」「天際」の意味を記しておいた。 さっと授業に入る。 指示 . 1. 書き下し文を指で指しなさい。 隣同士確認しましょう。 指示 . 2. 読めない語句は自由に読んで結構です。 2回音読します。 全員起立。 「座った人はもう一度微音読していなさい。 指示 . 3. 範読しますから、振り仮名を書きなさい。 読めない漢字には振り仮名を振ってよいことにしている。 指示 . 4. 追い読みします。 一句ずつです。 指示 . 5. 2回読んだら座りなさい。 全員起立。 机間指導で声の大きさや読み方について指導する。 指示 . 6. 黄鶴楼送孟浩然之広陵とは - わかりやすく解説 Weblio辞書. ぽつんと浮かんだ帆掛け船の姿が青空に消えて、 惟見長江天際流 惟だ見る 長江の天際に流るるを ただみる ちょうこうのてんさいにながるるを [1] 後はただ、長江の流れが天の果てへと流れていくばかり。[2]. （その35） 惟見る長江の天際に流るるを - Odn. 惟 （ただ） 見 （み） る長江 （ちょうこう） の天際 （てんさい） に流 （なが） るるを. [口語訳] わが親友 （孟浩然） は、西方の地 （ここ） 黄鶴楼に別れを告げ、 かすみにけむり花咲く春三月、揚州へと （舟の乗って） 下ってゆく。 （見れば、友の乗った） 一そうの舟は （次第に） 遠くへ去り. （やがて） 青い空のかなたにその姿を消してしまった。 （そのあと） 目に見えるのは、長江が空のはてに連なって、 （悠々と） 流れている （むなしい風景） ばかりである。 （『漢詩』・旺文社）による。 戻る→. 漢詩の読み方～黄鶴楼にて孟浩然の広陵に之くのを送る . 唯だ見る長江の天際に流るるを. 目次. 【漢詩の読解ルール】 【本文】 -白文- -書き下し- -①の訳- -②の訳- -③の訳- -④の訳- 【生涯の別れの時の気持ち】 【気持ちを具体的に言わない表現】 【まとめ】 【漢詩の読解ルール】 中学校で習う絶句のルール。 この、漢字四行で綴られた漢詩は、一定のルールに基づいて作られています。 和歌にも5.7.5.7.7.という文字の縛りや、掛け言葉、序言葉、枕詞など、様々なルールがあるように、漢詩もルールがちゃんと有ります。 そのルールをきちんと理解して読むと、ただの漢字の塊がちゃんとした意味を為すようになるので、ただ暗記暗唱をして丸覚えするより、ルールを覚えましょう。. 黄鶴楼送孟浩然之広陵 - Wikiwand. 解釈. 黄鶴楼の位置. うららかな春霞のなか、敬愛する詩友の 孟浩然 が 武昌 からはるか東の 揚州 へ船出してゆく様を、李白が 長江 ほとりの 黄鶴楼 からいつまでも名残惜しく見送る離別の詩である 。 詩題. 「黄鶴樓」 - 水上交通の要地である 武昌 にあって長江の流れを一望できる名所. 唐代は現在のものより1キロほど西の、長江に突き出た岩山にあり. 、その眺望から屈指の名勝として武漢随一の詩跡となった. 。 「孟浩然」 - 李白より10歳ほど年長の詩友で、自然詩人・隠逸詩人として名高い. 。 「 廣陵 」 - 揚州の古称. 敢えて古名を用いることで、時間的・空間的広がりと. みやびなイメージが加わる. 。 起句. 「故人」 - 古なじみの親しい友人. 。. 偏愛的漢詩電子帖｜漢字文化資料館. 唯見長江天際流 唯だ見る 長江の天際に流るるを 友は西にある黄鶴楼に別れを告げ、空かすみ花煙る春三月に揚州へ下る。 ぽつんと見えた帆影が蒼天に呑み込まれ、目にのこるのはただ水平線に奔る長江の流れ。. 『黄鶴楼送孟浩然之広陵（黄鶴楼にて孟浩然の広陵に之くを . 惟だ見る長江の天際に流るるを. そのうちただ揚子江が空の果てに向かって流れているのを見ているだけである。 文法解説. 里芋 腐る と どうなる
恋人 を 呼ぶ 38 チェーン形式：七言絶句. 4つの句からなる詩を 絶句 （ぜっく）といい、8つの句からなる詩を 律詩 （りっし）といいます。 例えばこの漢詩では、「故人西辞黄鶴楼」を1句と考えます。 この漢詩は4つの句からなるので、絶句です。 また、絶句のうち1つの句が5文字からなるものを 五言 絶句（ごごんぜっく）といい、1つの句が7字からなるもの 七言 絶句（しちごんぜっく）といいます。 以上から、この漢詩は「七言絶句」となります。 押韻：楼・州・流. 押韻（おういん）とは、漢詩を読んだ時に一定のリズムが出るように、同じ響きの言葉を句の最後に置くことです。 この詩では、. 準 強制 わいせつ と は
化学 反応 式 炭酸 水素 ナトリウム の 熱 分解PDF 「黄鶴楼送孟浩然之広陵」を味わおう 学習のねらい 漢詩を . 戦いを前にして、死というものを意識しないではいられない兵士が、せめてつ②「この兵士は、どうして異国情緒にひたろうとするのか」 い感情 . 「唯だ見る長江の天際に流るるを」は倒置法が使われている . 「唯だ見る長江の天際に流るるを」は倒置法が使われているみたいなんですが、元の形に戻すとどのようになるか分かりますか？ 補足. 
夢 を 叶える フランス語故人、西のかた黄鶴楼を辞し. 煙花、三月、揚州に下る. 孤帆の遠影、碧山 1 に尽き. 唯だ見る、長江の天際に流るる 2 を. 漢文. 国語の表現技法 - ①夜来風雨の声②唯だ見る長江の天際に流るるをの表現. - Yahoo!知恵袋. 国語の表現技法 ①夜来風雨の声②唯だ見る長江の天際に流るるをの表現技法を教えてくださいあと反復法対句法倒置法体言止めの意味を教えてくださいお願いします<(__)> ①体言止め②倒置です。反復法は同じごくを繰り返し使うこと。「とてもとても」などです。対句法は似た句（文）を使う . 漢文で質問です唯だ長江の天際に流るるを見るのみという文があり、訳はた. - Yahoo!知恵袋. 1 回答. 漢文で質問です 唯だ長江の天際に流るるを見るのみ という文があり、 訳は ただ揚子江が地平線まで流れていくのが見えるだけだ でした。. 自分は、見えるだけだってとこを 見るだけだ、と訳しました。. これは特に間違いでは無いですか？. 漢文の . ただ見る長江の天際に流るるを、的な。（川ではなく湾です） #モンテネグロ #コトル ｜せいきや. ただ見る長江の天際に流るるを、的な。（川ではなく湾です） #モンテネグロ #コトル | せいきや . 気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます!. 【心に響く漢詩】李白「黄鶴樓送孟浩然之廣陵」～尽きぬ惜別の思い滾々たる長江に託す｜泉聲悠韻. 惟(た)だ見(み)る 長江(ちょうこう)の天際(てんさい)に流(なが)るるを ――ぽつんと一つ浮かんだ帆影は、遠く紺碧の空に吸い込まれて消え、そのあとには、ただ長江が天の果てまで滔々と流れていくのが見えるばかりだ。. 李白 黄鶴楼送孟浩然之広陵 詩詞世界 碇豊長の詩詞：漢詩 libai. 惟（た）だ見る 長江の 天際に流るるを。 ***** 私感註釈 ※黄鶴樓送孟浩然之廣陵：黄鶴楼で、孟浩然が広陵（揚州）に行くのを見送る。 *これと似たイメージのものに孟浩然の『送杜十四之江南』「荊呉相接水爲鄕，君去春江正淼茫。. 漢文（2）漢詩 | 10min．ボックス 古文・漢文 | NHK for School. 
用 言 の 活用唯《ただ》見る長江の天際《てんさい》に流るを。 黄鶴楼～揚州. 旧友の孟浩然先生が西方の黄鶴楼を去って、 霞たなびくこの三月、揚州へと下っていく。 （楼に登ってそれを見送ると）一艘の帆かけ舟が 遠く水平線のかなたまでいって見えなくなり、. [よく目にするアングルからの黄鶴樓] - tosando.ptu.jp. 歯医者 の 後 食事
ら ー くらく スーパー ホワイト[よく目にするアングルからの黄鶴樓] 李白の「黄鶴楼にて孟浩然の広陵に之くを送る」の詩で有名ですが、現在は蛇山の頂上に二十年前に再建されたものです。 「孤帆の遠影 碧空に尽き 唯だ見る 長江の天際に流るるを」. 漢文の教え方のコツを伝授! 楽しく漢文を学ぶために必要な2つのこと | ハナシマ先生の教えて!漢文。. 孤帆遠影碧空尽 孤帆の遠影 碧空に尽き 唯見長江天際流 唯だ見る長江の天際に流るるを あなたは、この現代語訳を読んで面白いと思いますか？もし面白いと思えないなら、生徒に漢文の良さや意義を伝えるのは難しいでしょう。. 2023年11月〜武漢旅行記 その3〜黄鶴楼にて李白の見た景色を想う. 花が咲き春の霞が立つ三月に、揚州へと長江を下っていくよ 遠くに見える、彼の乗る一そうの舟の帆が、青空の彼方へと消える あとはただ、長江が天の果てへと流れていくのを 見るばかりだよ. 自分なりの訳. どうしてこんなに美しい詩を作れるのだろう？. 「漢詩の風景」で鑑賞の基本を教える（2013） | Tossランド. 光村中2国語。. 「漢詩の風景」で、教科書掲載の3編の漢詩を通して、起承転結、対比、主題といった鑑賞の基本を教える授業。. 詩の内容読解と読み取る技術の習得を両立させる。. 平成25年度実践。. （TOSS福井推薦）. ID. abdau5vnlmkmadgo. 作成日. 2020-7-29. 
また、散文的には、あなたのあげた後者の読みでもよいのです . 【短編】碧空先生｜モイペイ 小説と読み物. 確かに、(孤帆の遠影碧空に尽き 唯だ見る長江の天際に流るるを) は、兄の告別式の日の青空＝碧空を思い出す2行だ。 唐の時代の漢詩を読んで情景をイメージ出来るとは、今どきの中学生には恐れ入る。 いや、ウチの生徒だけか？ 生徒の一人が言った。. 男同士の友情と別れの漢詩 9選 | ハナシマ先生の教えて!漢文。. 孤帆遠影碧空尽 孤帆の遠影 碧空に尽き. 唯見長江天際流 唯だ見る長江の天際に流るるを 【注釈】 七言律詩。 故人＝親しい友人。 広陵＝現在の江蘇省に存在していた行政区画。揚州＝広陵の地名が改められたもの。. 謫仙・酒仙・詩仙・侠仙の李白 |『李白詩選』 | 万巻の書を読み 万里の路を行く. 唯 見 長 江 天 際 流 唯だ見る 長江の天際(てんさい)に流るるを. ー黄鶴楼で、孟浩然が広陵にゆくを見送る。 わが親しき友は、いま西のかた黄鶴楼に別れをつげ、 春がすみに花々の煙る三月、遥かな揚州へと下ってゆく。. 故人西辞黄鶴楼 煙花三月下揚州 孤帆遠影碧空尽 唯見長江天際流 - Clearnote. 故人西のかた黄鶴楼を辞し 煙花3月揚州に下る 孤帆の遠泳碧空に尽き 只見る長江の天際に流るるを になります ･• . 惟だ見る長江の天際に流るるを → そのうちただ揚子江が空の果てに向かって流れているのを見ているだけである. 「黄鶴楼にて孟浩然の広陵に之くを送る」テスト練習問題と過去問 - 中2国語｜ゆみねこの教科書. 【解説】本来ならば、「長江の天際に流るるを唯だ見る」という語順になるところを、倒置して「唯だ見る長江の天際に流るるを」となっている。 問11. 第三句と第四句から、孟浩然のどんな様子が読み取れるか。. 黄鶴楼にて孟浩然の広陵に之くを送る - 沈思翰藻. 唯見長江天際流 唯だ見る 長江の天際に流るるを 親しい友は西のかた黄鶴楼を去り、花がすみ立ちこめる三月に揚州へと下っていく。 遠くに進む一艘の帆影は青い空の彼方に見えなくなり、ただ長江が天の果てへと流れていくのを見るばかり。. 至急漢詩「孤帆の遠影碧空に尽き唯だ見る長江の天際に流るるを」 - の「遠影碧. - Yahoo!知恵袋. 至急漢詩「孤帆の遠影碧空に尽き唯だ見る長江の天際に流るるを」 の「遠影碧空に尽き」はどのような様子を表しているのか「孟浩然」という言葉を使って答えなきゃいけないんですけど分からないので教えてください;;. 李白「黄鶴楼送孟浩然之広陵」 巻七 - 江戸・明治日本の『唐詩選』注釈. わが友人は西方の黄鶴楼に別れを告げ、. かすみと花に包まれた春三月、揚州へと下って行く。. ただ一つ見える遠い帆かげは青空の中に消え失せ、. あとにはただ長江の水が空の果てまでも流れているばかりである。. 【解釈の諸説】. 起句「故人西辞黄鶴楼 . 貴女に褒められたくて 「唯見る長江の天際に流るるを」 2112 | 何時か何処かでのブログ. 貴女に褒められたくて 「唯見る長江の天際に流るるを」 2112 台風10号の置き土産のような晴天も今日限りのようだ。 . 「黄鶴楼にて孟浩然の広陵に之くを送る」と題する七言絶句の、 . 第四句をいただいた。 「・・・あとはただ長江の流れが空のはて . "詩仙"李白の漢詩を有名なものから4選 | 歴史上の人物.com. 唯見長江天際流 （書き下し文） 黄鶴楼にて孟浩然の広陵に之（ゆ）くを送る. 故人西の方黄鶴楼を辞す. 烟花三月揚州に下る. 孤帆の遠影碧空に尽き. 唯だ見る長江の天際に流るるを （意味） ここは武漢の町です。 黄鶴楼は町のシンボルです。. 黄鶴楼 - Coocan. 孤帆の遠影、碧空に尽き、惟見る長江の天際に流るるを。 友は西の黄鶴楼に別れを告げ、霞立つ三月に揚州へと下って行った。 たった一つの舟の帆が遠く青空の中に消えていき、後にはただ長江が空の果てに流れるのが見えるばかり。 【日々雑感】 50 . 故人西のかた黄鶴楼辞し - 煙火三月揚州に下る孤帆の遠影碧空に. - Yahoo!知恵袋. 故人西のかた黄鶴楼辞し 煙火三月揚州に下る孤帆の遠影碧空に尽きただ見る長江の天際に流るるをこれを書いた李白の心情を教えてください! 題名は「黄鶴楼にて孟洪然の広陵に行くを送る」とある。現代語訳すると、「黄鶴楼で孟洪然が広陵に行くのを見送る」となる。李白の心情はこれで . 黄鶴樓送孟浩然之廣陵：李白 (壺 齋 閑 話). 惟見長江天際流 惟だ見る 長江の天際に流るるを. 故人が西にあるこの黄鶴樓を辞して、花煙の春三月揚州へ向かって川を下っていく、船の影は遠のいて碧空の中に溶け込み、ただ長江が天と地の間に流れていくのが見えるのみだ . 孤帆の遠影碧空に尽き、唯見る長江の天際に流るるを | 品川心療内科自由メモ3. 行路難、水に在らず、山に在らず。ただ人情反覆の間にあり 2023-05-27; 孤帆の遠影碧空に尽き、唯見る長江の天際に流るるを 2023-05-27; 風蕭々として易水寒し。壮士ひとたび去ってまた還らず。 2023-05-27; 下書き うつ病勉強会#111 非定型うつ病 2023-05-27. 【漢詩】唯だ見る長江の天際に流るるをが倒置であることでどんな効果があるか. - Yahoo!知恵袋. 1 回答. 【漢詩】唯だ見る長江の天際に流るるをが倒置であることでどんな効果があるかという問題で ア 帆掛け舟がずっと見えていることを強調する効果 イ 長江がとても長い川であることを強調する効果 ウ 尽きない別離の悲しみを強調する効果 エ 長江の . 孤帆遠影碧空尽，唯見長江天際流 - 東瀛仙人掌. 孤帆遠影碧空尽，唯見長江天際流. 古くからの友人孟浩然は、西の黄鶴楼（現在の湖北省武昌、長江沿いにある）に別れを告げ、東の広陵に向う（詩の題の「之」は「至」の意味）。. 春霞に錦のように花咲き乱れる3月に楊州に着くだろう。. 私は長江の岸辺 . 【用日语读唐诗】李白——黄鹤楼送孟浩然之广陵--日本频道--人民网. 烟花三月下扬州。 煙花三月揚州に下る. えんかさんがつようしゅうにくだる. 孤帆远影碧空尽， 孤帆の遠影碧空につき. こはんのえんえいへきくうにつき. 唯见长江天际流。 惟だ見る長江の天際に流るるを. ただみるちょうこうのてんさいながるるを. 「またね」の「また」はもう二度と来ないのかもしれない｜ 飼育. 故人西のかた黄鶴楼を辞し 煙花三月揚州に下る 孤帆の遠影碧空に尽き 唯だ見る長江の天際に流るるを 高校1年だったか、2年だったか、李白が詠んだ「黄鶴楼にて孟浩然の広陵に之くを送る」を初めて目にした時、偉そうにも物思いに耽ったことを覚えている。 古くからの友人の旅立ちを . 春の別れーー『黄鶴楼送孟浩然之広陵 』李白｜桂花＠文化とことばのアドバイザー. 孤帆（こはん）の遠影碧空（へきくう）に尽き 唯（た）だ見る長江の天際に流るるを 【桂花私訳】 黄鶴楼で孟浩然先生が広陵に行くのを見送る. 昔なじみの孟浩然先生は、広陵の西にある黄鶴楼に別れを告げ、 春がすみに包まれた、花盛りの三月に揚州に . 2021.8/9 条幅 故人西辞黄鶴楼煙花三月下揚州孤帆遠影碧空尽惟見長江天際流 | サワラ君の日誌. 故人 西のかた黄鶴楼を辞し. My friend leaves the tower-Kôkakurô to the west. 煙花 三月 揚州に下る. 